中新网8月25日电 接受过正规训练，同时是芝加哥地区知名舞台剧导演的韩建华，以及参与过多出大型舞台剧演出的合作中校校长钱怀德，日前联手推出一场“戏剧教学与华语文教育”讲座，介绍从生活中的戏剧片段，让学童藉由演戏、歌唱的方式，认识中文字汇，了解文化传统，开创中文学习的新模式。

　　据美国《世界日报》报道，主办这场讲座的美中中文学校协会表示，此项活动旨在推动中文教育、提高教学品质的努力，中文教学与戏剧表演的结合，相信将可以开发更多元活泼的学习。

　　对于戏剧理论与演戏实务研究多年的韩建华，这几年在芝加哥编导了多出受欢迎的舞台剧，包括“雷雨”、“日出”等，他同时利用周末时间，在芝加哥西北郊中文学校担任指导老师六年，从教学中，他深刻体认到海外孩子学习中文，因为环境的缘故，效果常常不如预期，如何引发孩子学习中文的兴趣以及减少学习压力，一直是他努力的目标。

　　韩建华说，他一直认为，海外孩子学习中文，不应该只是单纯的学习字汇、发音、写作，而是要从中认识传统文化，训练组织能力。这几年，他在中校教学中，把三字经、唐诗，融入现代流行的饶舌音乐，或是让孩子读完后，以戏剧方式表达自己体认的中文，活泼了教室气氛，也提高学习的成效。