香港政务司司长陈方安生辞职声明全文

　　中新网香港1月12日消息：香港特别行政区政务司司长陈方安生今天下午三时三十分，正式宣布辞职。陈方安生声明全文如下：

　　各位：我因为个人理由，决定在今年四月底正式退休，并已得到行政长官同意。

　　我本来在2000年1月已经达到正式退休年龄，但在1999年3月，我接受行政长官要求延任至2002年6月30日。当时香港正面对有史以来最恶劣的经济困境，另外我们亦刚刚开始讨论公务员改革主要措施，这些措施对公务员架构及整个社会都有深远影响�？悸堑降笔钡闹种只肪骋蛩�，我认为留任是最恰当做法。

　　经过22个月，经济强劲复苏，市民信心及消费者情绪有改善，而大部分公务员改革措施已落实。此外，行政长官施政报告亦已勾划出未来几年的施政重点。我认为现在是适当时候退位让贤。

　　我在公务员队伍已服务了超过38年，在政务司司长职位也有7年，是战后担任此职位时间最长的一人。现在我希望有多些时间与家人相聚�？悸堑焦ぷ髁鞒�，我在四月底退休应最适合，令我的继任人在2002年7月，下届行政长官就任前，有充分时间适应这职务，从而确保公务员最高层有最大的延续性。

　　我非常多谢行政长官给予机会我在回归后继续带领公务员队伍。对于他和中央政府过去三年半以来给予的信任和支持，我表示非常感谢。

　　填补空缺的人选，当然应该由行政长官决定，但我深信公务员队伍中，有不少有才干及肯承担的同事能接受这项挑战，并维系公务员的优良传统，因此我的离开不应会影响政府的顺利运作。

　　能够带领公务员的过渡，并与各同事一同经历其中最困难及富挑战性的时间，我感到骄傲及荣幸。我能完成此项工作，全赖各位同事及市民的支持及信赖，我多谢大家。

　　我在任期间，将会继续竭尽所能，协助行政长官管治香港，为香港市民服务。


			新闻大观>港澳台新闻>新闻报道香港政务司司长陈方安生辞职声明全文 2001年1月12日 16:59 　　中新网香港1月12日消息：香港特别行政区政务司司长陈方安生今天下午三时三十分，正式宣布辞职。陈方安生声明全文如下：　　各位：我因为个人理由，决定在今年四月底正式退休，并已得到行政长官同意。　　我本来在2000年1月已经达到正式退休年龄，但在1999年3月，我接受行政长官要求延任至2002年6月30日。当时香港正面对有史以来最恶劣的经济困境，另外我们亦刚刚开始讨论公务员改革主要措施，这些措施对公务员架构及整个社会都有深远影响�？悸堑降笔钡闹种只肪骋蛩�，我认为留任是最恰当做法。　　经过22个月，经济强劲复苏，市民信心及消费者情绪有改善，而大部分公务员改革措施已落实。此外，行政长官施政报告亦已勾划出未来几年的施政重点。我认为现在是适当时候退位让贤。　　我在公务员队伍已服务了超过38年，在政务司司长职位也有7年，是战后担任此职位时间最长的一人。现在我希望有多些时间与家人相聚�？悸堑焦ぷ髁鞒�，我在四月底退休应最适合，令我的继任人在2002年7月，下届行政长官就任前，有充分时间适应这职务，从而确保公务员最高层有最大的延续性。　　我非常多谢行政长官给予机会我在回归后继续带领公务员队伍。对于他和中央政府过去三年半以来给予的信任和支持，我表示非常感谢。　　填补空缺的人选，当然应该由行政长官决定，但我深信公务员队伍中，有不少有才干及肯承担的同事能接受这项挑战，并维系公务员的优良传统，因此我的离开不应会影响政府的顺利运作。　　能够带领公务员的过渡，并与各同事一同经历其中最困难及富挑战性的时间，我感到骄傲及荣幸。我能完成此项工作，全赖各位同事及市民的支持及信赖，我多谢大家。　　我在任期间，将会继续竭尽所能，协助行政长官管治香港，为香港市民服务。新闻大观>港澳台新闻>新闻报道