- 综述：美国总统奥巴马的“中国缘”
中新社北京十一月十五日电 题：美国总统奥巴马的“中国缘”
中新社记者 唐伟杰
美国总统奥巴马访华的时候，不但能看到中国的故宫、长城，可能还会见到他的中国弟媳。
就在奥巴马紧密筹备首次访华之行的同时，他同父异母的弟弟——马克•奥巴马•狄善九正筹划将自己的中国妻子引见给自己的总统哥哥。这位“隐居”中国深圳七年的美国“国戚”已经能流利地引用中国成语典故应对中国媒体，而他的妻子，据称还是其“总统大舅哥”的“粉丝”。
这一段民间佳话无疑为“中美关系”这样一个宏大主题的严肃叙事，添加了一抹温馨的柔色。不过，这样的“家事”无需也不能在两个大国的“国事”之间过多解读。奥巴马，这位四十七岁的美国现任总统，在其履职不满一年之际，即踏上首次访问中国之旅，举世关注。
比奥巴马中国弟媳更受人们关注的是其“知华派”众多的对华政策团队。
担任“世界上最重要双边关系大使岗位”的美国驻华大使洪博培，是美国第一位会说流利汉语，甚至会说“一口地道的闽南话”的州长，他还领养了一位中国女儿。此外，还有与中国打交道不乏经验的国务卿希拉里、曾经学过中文的财长盖特纳，以及内阁两位华裔部长朱棣文、骆家辉等等。分析指出，奥巴马的对华政策团队集结的“中国通”、“知华派”的人数和份量，前所未有。奥巴马及其团队深谙中国“知己知彼”的绸缪之道。
奥巴马甫一上任，就面对着中美建交三十年的关系积淀。他通过自己的助理发声，称视中国为全球事务的主要参与者、领导者，不认为中国是“必然的威胁”。
在其以总统身份首次与中国国家主席胡锦涛通话时表示，美国政府愿同中方共同努力，发展更加积极、更富有建设性的中美关系。在今年两次与中国元首面对面会晤时，奥巴马也不断强调，中美关系坚固稳健，美方致力于同中国建立积极合作全面的双边关系，并使其富有活力。
专家分析指出，奥巴马基本体现了小布什政府对华政策的连续性，加强与中国进行沟通和合作。在两国的“机制性”交流方面，奥巴马政府与中国政府启动了“战略与经济对话”，并予以高度重视。
不过“输美轮胎特保案”等一系列举动，也让中国媒体称奥巴马并没有给中国太多“面子”。而其又打破“传统”在上任当年就访问中国，其间显示出大国关系中的微妙和复杂。奥巴马在访华前，表态称“把中国当作重要的合作伙伴和竞争对手”，并强调关键是确保这种竞争是“友好的”。
“山径之蹊间，介然用之而成路，为间不用，则茅塞之矣”。这是首轮中美战略与经济对话开幕式上，奥巴马引用中国先哲孟子名言。他解释说，美中两国的任务就是要为后代共同探索一条通往未来的道路，以防止彼此之间出现互不信任的情况。他说，双方都应注意随时维护这条道路，即便在双方发生分歧的时候，也不要让这条道路被荒草埋没。
不过有学者也敏锐地发现，孟子的“介然用之而成路”被“糟糕”地翻译为“暂时(短期)成为路”(a trail becomes a path in a short time)。也许这是非常美国式的理解，却反映了奥巴马的实用主义。
“将鼓励哥哥去理解中国”，奥巴马的弟弟日前这样说。奥巴马即将在中国度过的四天三晚，将怎样加深他对中国的理解，人们拭目以待。
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved