- 简体字横扫美国华人社区 中校倡导“识繁书简”
中新网7月24日电 据美国《侨报》报道，简体字、繁体字之争由来已久，中国近代自40年代国民政府时期，就因“正体字”的繁复以及文化之国民普及而引发了国文拉丁化、简化的大争论。
半世纪多之后，随着中国移民远渡重洋，中国汉字也踏足美利坚。简体字的使用，伴随华人社区人口结构的变化，得到普及，并渐成发展趋势。但是，很多人认为，作为中华文化重要的传载工具，繁体字不可替代的价值应该得到足够的保护和尊重。
唐人街见证简体字渐流行
随着中国大陆移民海外人数之剧增，中国在国际上的地位及威望的日益上升，加上联合国、美国及东南亚诸国官方中文也是使用简体字，美国公立学校、大学也教授简体字，海外华人社区已渐简繁并用的现象，而全面统一使用简体字则是历史发展的必然结果。
旧金山唐人街(中国城)，这个由清代华人劳工创建的海外华人社会，一直沿用清末的中国文化，如繁体字、堂口仪式、侨团结构等，新移民乍到金山，还以为回到清末民初。由此可见，过去100多年间，在这里出生、生活的华人及早期移民，都已习惯了这种停止了发展步伐的中国文化环境。不管中文字多至20多笔划，他们别无选择地、习以为常地学着、用着，并无任何不习惯。
随着新中国的成立并推行简体字，特别是1980年代至今的大陆移民潮，为海外华人社会带来了另一套同音同义但书写简便的常用文字，为使用中文者提供了多一种书写方式的选择，简繁并存反而出现了一些问题或有趣的事。
汉艺广告制作公司总经理黄汉龙30年做广告招牌的经历，见证了简体字影响力日增的趋势。他说，10年前，一律是繁体字的天下，个别客户就算做了简体字的招牌，过不了几天也要改换繁体字，因为客人说不懂；而现在大约有10%的客户使用简体字，相信将来会越来越普及。
黄汉龙以唐人街的流行语为例，断定“将来一定是流行简体字、普通话”。他说，50多年前，唐人街为台山人天下，不懂台山话根本找不到工作、买不到东西；20至30年前，不会说台山话会被老华侨怪责为“唐人不讲唐话”；1980年开始，广东各地移民渐多，唐人街逐渐流行广州话；进入二千年，说普通话者大增，中文学校也增设普通话班，将来肯定简体字流行。
一个中西结合的台山移民Vivian以自家为例，反映出简繁并存的一些冲击及趣事。她说，会简体的人，大多看得懂繁体；而会繁体的人，就未必懂简体。她女儿学中文时，曾为繁体“穷”字之含义而抱怨说：“不是说穷吗，怎么还有那么多破东西藏在家里？”她女儿怎么都写不出繁体的“龙”字和“龟”字，但她用简体一学就会，但却认为“没有traditional那么好看，幸好还容易写�！�
但Vivian那位对中文一知半解的老美丈夫又是另外一番见解，他认为简体字“简到没有了原意”，如“工厂的‘厂’里没人也没物”，又将“义”字认作“叉”字，将“夭折”读成“天斩”。
任职高科技公司的伍先生表示，孩子上中文学校时就是挑简体字学的，“要不是有简体字，小孩根本没兴趣学中文�！裆е形囊丫荒蚜�，还要学繁体字，真是难上加难；还有繁体字附加的注音符号，别提了�！彼衔骸昂河锲匆艏蛹蛱遄�，中文输入快又便利”。
真善美影楼东主胡先生的情况刚好相反，因他女儿颖颖学中文时只有繁体字，现在却因看不懂简体字，无法明白父母写的中文，反而父母要学写繁体字来与女儿交流中文写作。胡先生大叫“好繁，好烦，50岁人还要学(繁体)中文。”
在美国历史最久、规模最大的美洲中华中学校校长李树邦反映，目前学校使用的课本是用繁体字，但2000多位学生的家庭中，绝大多数来自中国大陆。所以，家长和学生要求学校教简体字的人数越来越多、呼声越来越强烈，学校受到这方面的社会压力越来越大。
我国实施高温补贴政策已有年头了，但是多地标准已数年未涨，高温津贴落实遭遇尴尬。
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved