中新网6月6日电 欧洲央行(ECB)管理委员会周四晚间决定将指针利率调低50个基点至2%。ECB总裁杜森贝赫在其后的新闻发布会上就降息、未来经济成长、物价、通货紧缩的问题发表了演讲。
杜森贝赫指出，欧洲央行利率处于2战后最低水平。他特别指出，尽管降息将刺激经济的发展，但依然预期欧元区经济疲软。
利率处于历史低点
他表示，近期欧元迅速地大幅上扬，令欧元区的价格竞争力受损。但目前欧元的实际有效汇率水准及欧元区出口商的竞争地位与较长期平均水准十分接近�？凸廴娴目�，目前欧元的汇率水准与经济基本面相一致，欧元的强势和稳定也符合欧洲的利益。
他说，从国内方面看，民间消费将从2003年下半年开始进一步复苏。这将反映出，受到贸易以及低通膨方面的正面影响，实质的可支配收入增加。除此之外，整个家计领域并没有阻碍回升的显著失衡。同时对成长作出贡献的投资可能将保持温和，虽全球经济景况得以改善，且利率处于历史低位应有助于经济成长。
杜森贝赫特别强调，利率处于历史低点，自第二次世界大战以来，没有哪一个欧洲国家的短期利率比今天所见的还低。
预期经济成长疲软
他指出，第三季上半段的经济成长料将疲软，且预期今年和明年的经济成长平均年率可能有必要调降。尽管如此，我们仍预期今年实质国内生产总值(GDP)将会逐步加强，且在明年将会加快步伐。
所有的预期以及近期金融市场的反应，似乎都作出了相似的评估。外部与区内因素都支持这个展望。外部方面预期出现好转，欧元区需求将会抵补欧元升值带来的低迷影响。
物价稳定性已显著改善
他说，“我们认为，自上次降息以来，中期物价稳定性的前景已有显著改善。因此，我们决定降息50个基点。这一决定与我们的货币政策策略是一致的，该策略包括，在中期内将通膨保持在低于但接近2%的水准�！�
“与此同时，降息决定还考虑到了经济成长所面临的下档风险。就我们的经济分析而论，最新公布的实质国内生产总值(GDP)数据已证实今年第一季欧元区的经济活动仍然低迷。该数据亦反映出伊拉克�；匀蚓煤团吩牟焕跋�。然而，4月和5月的调查数据也并没有暗示伊拉克战争结束后经济将迅速改善，情况至多是好坏参半�！�
央行管理委员会意识到经济成长持续的下档风险，宏观经济失衡在欧元区以外显著且快速地聚集。另外，对SARS的顾虑仍挥之不去。除此之外，部分的不确定性仍然存在，欧元区的企业界依然需要进行某种程度的调整，以增加生产力。这亦将对就业成长产生影响，进而带动民间消费。
他表示，鉴于这样的环境，物价发展的前景变得更加有利.欧盟统计局公布5月通膨率为1.9%，而通膨年率在今年的剩余时间中料将大致在该水准附近盘旋，然后在2004年显著下降。该评估基于乐观的进口价格预期，同时反映整体稳定的石油价格走势、汇率升值以及较低的区内价格压力和温和的经济复苏。
特别是薪资增幅料普遍维持稳定，再加上生产力提高，将令单位劳动力成本呈温和适度态势。
通缩风险
他说，目前尚未有预期表明存在通缩的风险。ECB的货币政策的目的是在中期内将通膨控制在2%以下或接近2%。从这方面看，通膨预期也将维持在该水准，而不管短期内物价的变化。
对地区而言，在一段时期内物价涨幅相对较低甚至物价下跌，将提高该地区在整个货币区域内的竞争力。在货币同盟内部，通缩对于某一地区来说，并不是一个有意义的概念。
仍有施展政策的空间
杜森贝赫强调，“就施展政策的空间而言，如果美国在利率比我们更低的水准下都还有操作空间，那么可以想象我们并没有用尽施展政策的空间�！�
关于是否讨论了降息逾50个基点一事，他说“我们只是谈及这一问题，并未真正展开商讨.各种数据均被提及，但正如我已经说过的，关于今天的决定，即便意见并非全部一致，但亦达成了非常广泛的共识�！�
欧洲央行6日起利率从2.5%降至2%二战后降幅最大
2003年06月05日22:34
中新网6月5日电据“中央社”报道，在各界殷切期盼下，欧洲中央银行终于决定从六日起，调降银行利率，从现有的百分之二点五降为百分之二，是二次大战后调降幅度最大的一次，以刺激持久不振的欧元区各国的景气。
不过，在欧洲央行释放出这个消息之后，各国的反应却不怎么热烈。今天外汇市场价格仍是一点一八三欧元兑一美元，一点都没有起色。
许多经济学者指出，欧洲央行早就该祭出调降利率的措施，迟迟不做决定的结果，很可能造成各国的通货膨胀太高，拉也拉抬不动了。
共同使用欧元的十二个欧洲国家，一直饱受货币转换后通货膨胀压力之苦。由于物价飙涨太高，许多国家的消费者团体都酝酿要发起拒买运动，希望能迫使政府拿出更有效的办法来抑制物价飞扬。
