±¾Ò³Î»Ö㺹ö¶¯ÐÂÎÅ
¡¾·Å´ó×ÖÌå¡¿  ¡¾ËõС×ÖÌå¡¿
¡¶ÖлªÎÄÕª¡·ÎÄÕ£º´ï··ÒÆæµÄ¡°¿ÆѧÃÜÂ롱

2004Äê11ÔÂ18ÈÕ 14:58

¡¡¡¡(ÉùÃ÷£º¿¯ÓÃÖйú¡¶ÖлªÎÄÕª¡·¸å¼þÎñ¾­ÊéÃæÊÚȨ)

¡¡¡¡¡°µ±ÖÜΧһƬºÚ°µ¡¢ÈËÈ˳Á˯֮ʱ£¬ËûÈ´¹ýÔçµØÐÑÀ´¡£¡±——Õâ¡°ÔçÐÑÕß¡±½«×Ô¼ºµÄ·¢Ïֺͷ¢Ã÷¶¼Òþ²ØÔÚ¶ÀÓеġ°ÃÜÂ롱֮Ï£¬Êâ²»Öª500ÄêÇ°Ò»²¢±»Òþ²ØµÄ»¹ÓÐÆä¹ÖÒìµÄÄÚÐÄÊÀ½ç¡£

¡¡¡¡ÄÇÊÇ1994Ä꣬΢Èí×ܲñȶû·¸Ç´ÄÒÔ3000ÍòÃÀÔªµÄ¼Û¸ñ¹ºÂòÁË´ï··ÒÆæµÄ¡¶¹þĬÊָ塷¡£¡°ÒòΪÎÒÐèÒªËü¡£¡±Ãæ¶Ô´«¼Ç×÷¼ÒÂó¿Ë¶ù·»³ÌصÄÌáÎÊ£¬ËûÕâÑù¿àЦ×Å˵¡£

¡¡¡¡ÉÌÒµÆæ²ÅµÄ»Ø´ðÁÌظоõ×Ô¼ºÏñ¸ö°×³Õ£¬Ö±µ½ºóÀ´£¬µ±»ñϤ±È¶û·¸Ç´Ä²¢Î´°´¹ßÀý½«¡¶¹þĬÊָ塷(ÒÔÊÕ²ØÕßµÄÃû×ÖÃüÃû)ÒìÃûΪ¡¶¸Ç´ÄÊָ塷£¬¶øÊǻָ´ÁËËüµÄ³õʼÃû×Ö——¡¶À³³¹Ë¹ÌØÊָ塷֮ºó£¬Âó¿Ë¶ù·»³ÌزÅÒâʶµ½£¬Õâ²»½ö½öÊÇÒ»´ÎÉÌÒµ³´×÷ÐÐΪ¡£Õâλ±»ÈÏΪ»¼ÓÐÇá¶È×Ô±ÕÖ¢µÄ¿Æѧ¿ñÈË»òÐíÊÇÔÚͨ¹ý¹ºÂòÐÐΪ£¬À´ÏòÄÇλÉúÓÚ500ÄêÇ°¡¢µÚÒ»¸ö¡°ÕæÕý¡±Ë¼¿¼È˺ÍÊÀ½çÔËת»úÀíµÄ¿Æѧ¾Þ½³Ö¾´£¬»òÕߣ¬ÖÁÉÙÊÇÒ»ÖÖ¡°ÐÊÐÊÏàϧ¡±µÄÇéÐ÷µÄÁ÷¶¡£ÒòΪÔÚ¿Æѧ·Ö¹¤¹ý¶ÈϸÃܵÄʱ´ú£¬ÒѾ­ÉÙÓÐÈ˼æ¾ßÐËȤºÍÄÜÁ¦À´È«·½Î»µØ˼¿¼Õâ¸öÊÀ½çÁË¡£

¡¡¡¡Å¤ÇúµÄÐÔÒâʶÁî´ï··ÒÆæ¾Ü¾øÁËÒìÐÔ£¬¶ø²»¸ÊƽϢµÄÉúÃüÖ®Á¦´ÓÆäËûµÄ¿×µÀÖгåÍ»³öÀ´£¬ÁîËûÔÚ¿ÆѧÑо¿·½Ãæ±íÏÖ³öÁËÔ¶³¬³£È˵ÄÐËȤºÍרעÁ¦¡£

¡¡¡¡Óë±È¶û·¸Ç´ÄÅÍʯ°ãµÄÄÍÐÔÏà±È£¬´ï··ÒÆæ¾ÍÏñÒ»¸ö±»ÉñÃصÄÓûÍû¼¤¶¯µÃ×ó³åÓÒÍ»¶ø×îÖÕÎÞËùÕ¶»ñµÄº¢×Ó£¬ËûÄǾíàùºÆ·±µ«ÊèÓÚÕûÀíµÄÊÖ¸å±ãÊÇÃ÷Ö¤¡£ÕâЩ¾­¹ýÖî¶à²¨ÕÛ·ÖÉ¢ÓÚÊÀ½ç¸÷µØµÄ²Ý¸åºÜÉÙ×¢Ã÷ÈÕÆÚ£¬¶øÇÒ³öÓÚ¶ÔØâÇԵĹý¶È¿Ö¾å£¬ËûֻʹÓöÀÌصķ½Ê½Êéд(¡°¾µ×ÓÀïµÄд·¨¡±)£¬²¢ÇÒÓÃ×Ô¼º´´ÔìµÄÃÜÂë½øÐмÓÃÜ¡£ËûÒ»Éúδ±äµÄ±Ê¼£ºÍʹÓÃͬһÖÖÖ½ÕŵÄÏ°¹ß£¬¸üÊÇÁîºóÊÀÊÔͼΪÕâЩ±»¿ÌÒâ´òÂÒ˳ÐòµÄÊÖ¸åÖØÐÂÅÅÐòµÄÑо¿ÕßÃÇÒ»³ïĪչ¡£ÊÂʵÉÏ£¬ÈËÃÇÒѾ­Ï°¹ßÓÚ½«´ï··ÒÆæÊÖ¸å³Æ×÷¡°º¬ÒåÄ£ºýµÄֽƬ¡±ÁË¡£Ëü²»½ö°üÀ¨Î´¼Ä³öµÄÐżþ¡¢¸÷ʽ±í¸ñ¡¢²»Í¬ÓïÑԵĶÁÊé±Ê¼Ç¡¢»úеºÍ¹¤³Ì²ÝͼµÈ£¬¶øÇÒ¼´Ê¹Í¬Ò»ÕÅÖ½ÉÏÒ²ÍùÍù»áÓÐÆ䲻ͬÑо¿ÁìÓòµÄºÛ¼££¬Ò»Æª¹ØÓÚ¹âѧµÄÎÄÕÂÅԱ߿ÉÄÜÊÇÒ»·ùÈËÁ³ËØÃè¡¢Ò»ÖÖ¹ØÓÚÌرðÑÕÁϵÄÅäÖÆ·½·¨»òÕßÊǹØÓÚijƪҽҩÅä·½µÄÂÛÎÄ¡£

¡¡¡¡¡°´ï··ÒÆæÊÇÒ»¸ö¿ÉÒÔͬʱ½øÐжàÖÖ˼¿¼µÄÈË¡£ÊÂʵÉÏ£¬Ëû¿ÉÒÔͬʱ¶Ô²»Í¬ÁìÓòµÄ¼¸¸ö¿ÎÌâ½øÐÐÉîÈëÑо¿£¬¡±ÊÔͼͨ¹ýÊÖ¸å¶ÔËû·Ç·²µÄ´´ÔìÁ¦½øÐС°Æƽ⡱µÄÑо¿ÕßÃÇÒѾ­Ï°¹ßÓÚËß¿à°ãµØÖظ´Õâ¸öÎÊÌâÁË¡£

¡¡¡¡ÓµÈûµÄ°¢ÅµÂå½ÖÊÇÓÉÒ»¶°¶°±È¼ç¶ø½¨µÄľͷ·¿×Ó¹¹³ÉµÄ£¬Á½ÃæµÄ·¿×Ó¼¸ºõÊÇÌùÔÚÒ»ÆðµÄ£¬¶¥Â¥µÄÈË´ò¿ª´°»§±ã¿ÉÒԺͶÔÃæµÄÈËÎÕÊÖ¡£ºÍ³ÇÀïÆäËûµÄ»­ÊÒÒ»Ñù£¬Îª·ðÂÞÂ×ÈøÅàÑø³ö¶àλ֪Ãû»­¼ÒµÄάÂåÆæ°ÂλÓÚ°¢ÅµÂå½ÖµÄ»­ÊÒҲλÓÚÒ»²ã£¬´óÞͿªÔÚ½ÖÉÏ£¬º¢×ÓÃǺͶ¯Îï¿ÉÒÔËæ±ã½ø³ö£¬Ç°ÃÅÍâ°Ú×ÅÒÕÊõ¼ÒÃǵÄ×÷Æ·£¬¹©Â·ÈËÐÀÉͺ͹ºÂò¡£»Øµ½500ÄêÇ°µÄ·ðÂÞÂ×Èø£¬Ëæ±ãÏòÈË´òÌýÒ»ÏÂάÂåÆæ°ÂµÄÃû×Ö£¬Äã±ã»á±»ÈË´øµ½ÕâÀïÀ´¡£Õ¾ÔÚÃſھͻῴµ½ÀïÃææµµÄάÂåÆæ°ÂºÍËûµÄÖúÊÖÒÔ¼°Ñ§Í½ÃÇ£¬×ÐϸÁôÒâһϣ¬Äã»á·¢ÏÖÄǸö×øÔÚ½ÇÂäÀïÈÝò¿¡ÃÀÈ»¶øÒÂ×ÅÉÔÏÓÍÁÆøµÄÄêÇáÈË——ÁаÂÄǶ෴ﷷÒÆæ¡£

¡¡¡¡1466Ä꣬ÓÉ·ÒÆæ´åÀ´µ½ÎÄÒÕ¸´Ð˲ßÔ´µØ·ðÂÞÂ×ÈøµÄ´ï··ÒÆæÏÔÈ»²»ÖªµÀ×Ô¼ºµÄÃû×Ö½«ÔÚ²»¾ÃµÄ½«À´Æ®µ´ÔÚÕâ¸ö³ÇÊеÄÉÏ¿Õ¡£Õâ¸ö˽Éú×ÓÊ×ÏÈÏëµ½µÄ£¬¿ÉÄÜÖ»ÊÇÓ÷ðÂÞÂ×ÈøµÄ³ÇÊÐÉú»îºÍÒÕÊõ·ÕΧ½«Ä¸Ç×ÔÚ×Ô¼ºÐÄÁéÖÐÁôϵÄÒõö²Çý³ý¸É¾»¡£

¡¡¡¡Î¬ÂåÆæ°ÂΪµÜ×ÓÃÇÉè¼ÆÁËÒ»ÖÖ³¤´ï13ÄêµÄ¿Î³Ì£¬¶øÇÒËû²¢²»ÌÖÑá´ï··ÒÆæÕâ¸ö¾ÙÖ¹´Ö³¡¢´ø×Å¿ÚÒôµÄÏçÏÂѧÉú¡£¾¡¹ÜÈç´Ë£¬´ï··ÒÆæÈÔδÔÚÀÏʦµÄ»­ÊÒÀï¶È¹ýÌ«¶àʱ¼ä¡£6ÄêºóµÄ1472Ä꣬°®ÉÏ»¨ÉÚ·þ×°¡¢ÐîÆð³¤ÐëµÄ´ï··ÒÆæ±ãÒѳÉΪ»­¼ÒÐÐÒµ¹¤»áµÄÒ»Ãû×¢²á³ÉÔ±£¬¶øÇÒÒѾ­¿ªÊ¼°´×Ô¼ºµÄÅä·½µ÷ÅäÑÕÁÏÁË¡£

¡¡¡¡ËûÏàÐÅÈËÌåÓëÊÀ½ç´æÔÚ×ÅÏàËÆÐÔ£¬¶ÔÈËÌåµÄ͸³¹Ñо¿½«ÓÐÖúÓÚ¶ÔÕû¸öÓîÖæµÄÁ˽⣬ÕâÊÇËûרעÓÚÈËÌå½âÆʵÄÖ±½ÓÔ­ÒòËùÔÚ¡£

¡¡¡¡ÆäʵÔçÔÚ·ÒÆæ´åʱ£¬´ï··ÒÆæ¾ÍÔø¾­½«Ö«½âµÄòáòæºÍÀ¥³æÖØÐÂ×éºÏ²¢½«ÆäÐÎÏóÉÔ¼ÓÑÝÒȻºó»æÔÚ¶ÜÅÆÉϰѸ¸Ç×ÏÅÅÜ¡£¡°ÕâÕýÊǶÜÅÆÓ¦ÓеÄЧ¹û¡£¡±ËûÔÚʺóµÃÒâµØ˵¡£

¡¡¡¡´ï··ÒÆæµÄ¸¸Ç×Ƥ°£ÂÞ£¬ÊÇһλ¹«ÕýÈË£¬Ò²ÊÇÒ»¸ö±ê×¼µÄ»¨»¨¹«×Ó£¬½á¹ý4´Î»é¡¢ÉúÓý¹ý15¸öº¢×Ó¡£Õâ¸ö¼Ò»ïÔÚÒ»´Î·µÏçÖ®ÂÃÖУ¬åâåËÁË´ï··ÒÆæµÄĸÇ×——Ò»¸öÆÕͨµÄ´å¹Ã¡£²»¿ÉÄÜÓëƤ°£ÂÞ½á»éµÄ´å¹ÃÔÚÉúÏ´ﷷÒÆæºóÓë±ðÈ˽á»éÁË£¬×Ô´ËÔÙδÓëËû¼û¹ýÃæ¡£¸÷ʽ´«¼Ç×÷¼ÒºÍÐÄÀíѧ¼ÒÃÇÒѾ­Ï°¹ßÓÚÈÏΪÕâÊÇ´ï··ÒÆæ¶ÔÅ®ÐÔ¡¢ÐÔÉú»îÉõÖÁÈËÀàÑá¶ñµÄÔ´Í·¡£

¡¡¡¡¾¡¹ÜÔÚÏçϸúËæ×游¶È¹ýͯÄêµÄ´ï··ÒÆæÔø´ÓÊåÊåÄÇÀï½ÓÊܹý»ù±¾µÄ½ÌÓý£¬È»¶øËûÕæÕýµÄѧϰӦµ±ËµÊÇÔÚ·ðÂÞÂ×Èø¿ªÊ¼µÄ¡£»§ÍâÉú»îºÍÏç´å×ÔÓÉÅàÑøÁË´ï··ÒÆæ¶Ô¼òµ¥ºÍ×ÔÈ»ÊÂÎïµÄÈÈ°®——Õâ»òÐíÊÇËû´ËºóÔÚ¿ÆѧÑо¿·½Ã滨·ÑµÄÁ¦ÆøÔ¶Ô¶³¬¹ý»æ»­¡¢µñËܵÈÒÕÊõµÄÔ­ÒòËùÔÚ£»·ðÂÞÂ×ÈøµÄ¿ì½Ú×àºÍ»îÁ¦¡¢ÖªÊ¶ºÍÒÕÊõ¡¢÷ÈÁ¦ºÍ½ðÇ®£¬Ôò¸øËûÌṩÁËÁíÒ»ÖÖÁé¸ÐºÍѧϰÈÕºóÓÃÓÚ¿Æѧ̽Ë÷ÉϵıØÒª¼¼ÄܵĻú»á¡£È»¶ø£¬Ó°ÏìÆä¶ÀÌصĶ´²ìÁ¦µÄ·¢Õ¹²¢ÁîÆ俪ʼ׷ÇóÖǻ۵ÄÁ¦Á¿¾¿¾¹ÊÇʲô£¿

¡¡¡¡Ã×À¼µÄ1484Äê´óÎÁÒßÒ»¶¨»½ÆðÁË´ï··ÒÆæ¶Ô1479Äê·ðÂÞÂ×ÈøÎÁÒߵļÇÒ䣬¡°ÓÃһЩõ¹åË®ÈóʪÄãµÄÊÖ£¬Äǽ«ÊǺÜÊÊÒâµÄ¡±£¬ËûÔÚÊÖ¸åÖÐÁîÈË¡°·ËÒÄËù˼¡±µØдÏÂÁËÕâ¾ä»°¡£È»¶ø£¬³ýÁËÒ»ÖÖÑÚ¸ÇʬÌå³ôζÓõÄÏãË®µÄÖÆ×÷·½·¨£¬ÊÖ¸åÖйØÓÚÕⳡÎÁÒßµÄÏÖ³¡¼Ç¼ʮ·ÖÖ®ÉÙ¡£¡°Èç¹û¾ÓËùÊÇ°¹ÔàºÍ²»¾­ÐĵÄ£¬Áé»êÒ²½«ÓëÉíÌå´¦ÓÚͬһÖÖ×´¿ö£º°¹ÔàºÍ²»¾­ÐÄ¡±£¬Ëû¼¸ºõÊÇ»³×ÅÔ¹ºÞÔÚÊÖ¸åÖÐÕâÑùдµ½£¬²¢Í¬Ê±»æÖÆÁË×Ô¼ºÉè¼ÆµÄ³ÇÊй滮²Ýͼ¡£Ëû¹¦ÀûÐԵؽ«³ÇÊа´Éç»áµÄ²»Í¬½×²ã»®·ÖµØÇø£¬¹æ»®Á˵À·ϵͳºÍ½ÖÇøÉè¼Æ£¬°üÀ¨¹©Ë®ºÍÅÅˮϵͳ£¬ÒÔ¼°¶¯ÎïºÍÈ˵Ľ»Í¨ºÍס·¿£¬ÇîÈËÃÇסÔڱȿßÁþ´ó²»Á˶àÉٵĵط½£¬¶ø¸»ÈËÃÇסÔÚ¿í³¨µÄ»¨Ô°Ê½×¡Õ¬Àï¡£ËûµÄÑá¶ñÈÔÔڱʼâÂûÑÓ£º¡°Í¨¹ýÕâÖÖ·½Ê½£¬Äã¿ÉÒÔ½«ÈËÃÇ·ÖÉ¢¿ª£¬ËûÃÇÏÖÔÚÏñÑòȺһÑù¼·ÔÚÒ»Æ𣬽«ËûÃǵĶñ³ô³äÂúÿһ¸ö½ÇÂ䣬´«²¥×ÅÎÁÒߺÍËÀÍö¡£¡±

¡¡¡¡ÔÚÊÖ¸åÉϵÄÕâЩÎÄ×ÖÒÔ¼°³ÇÊй滮²ÝͼÖУ¬´ï··ÒÆæÐÔ¸ñÖб¬·¢³öÀ´µÄ¶ÔÈËÀàµÄ³ðºÞÁîÈ˶¯ÈÝ¡£Ò²ÐíÕâÖÖÀäÄ®·´Ó³ÁËÄǸöÄê´ú¸öÈ˶ÔËÀÍöºÍÉúÃüµÄÎÞ³£Ëù×öµÄÎÞÄεĽÓÊÜ£¬Ò²ÐíÎÒÃÇ¿ÉÒÔÓÉ´Ë×·Ñ°µ½1476Äê×÷ΪͬÐÔÁµÕߵĴﷷÒÆæÔÚ·ðÂÞÂ×ÈøÒò¡°Èø¶ûµÚÀ×Àû¼¦¼é°¸¡±¶øÊܵ½µÄ¹«ÖÚµÄÖ¸Ôð¶øÁôϵÄÐÄÀíÒõÓ°£¬µ«ÕâÖÁÉÙÖ¤Ã÷ÁË´ï··ÒÆæµÄΰ´ó²¢²»ÄÜÈÃËûÍÑÀëÄǸöʱ´úµÄÊÀË×Æ«¼û£¬Ëû̽Ë÷Óë·¢Ã÷µÄÓûÍûºÍ¶¯Á¦¾ø·ÇÀ´×ÔÊÀÈË»òÕßij¸ö×ÊÖúÈË¡£

¡¡¡¡ºóÀ´µÄÑо¿±íÃ÷£¬Õâ·âΪÃ×À¼µÄͳÖÎÕß·µÂά¿Ë¶ø×÷µÄ³ÇÊй滮ͼÁ¬Í¬Ðź¯ÈçÐí¶àÐżþÒ»Ñù²¢Î´¼Ä³ö£¬¶øÊÇÉîÂñÔÚÊýÒÔÍò¼ÆµÄ¸÷ÀàÊÖ¸åÖС£¹ã²©µÄÐËȤÁî¡°°ë;¶ø·Ï¡±³ÉΪËû´ó²¿·Ö»æ»­×÷Æ·ÒÔ¼°¿Æ¼¼·¢Ã÷µÄËÞÃü¡£»òÐí»¹ÓÐÆäËûµÄÔ­Òò£¿×îÁîËû×ÅÃÔµÄÊǶԽâÆÊѧ¡¢µØÀíѧ¡¢µØÖÊѧ¡¢ÌìÎÄѧÒÔ¼°ÈËÀà·ÉÐеĿÉÄÜÐÔµÄÑо¿£¬¶ø»æ»­¡¢ÉùÀÖ¡¢±øÆ÷ÕâЩ·½ÃæµÄÑо¿ºÍ·¢Ã÷¶¼Ö»ÊÇËûÈ¡Ôù¬Í¢ºÍ×ÊÖúÈ˵ÄÊֶζøÒÑ£¿

¡¡¡¡ÔÚͨ¹ý»æ»­¡¢ÉùÀÖÒÔ¼°ÎäÆ÷Éè¼Æ(µ±È»¼¸ºõ´Óδ±»ÖÆÔì¹ý)ΪÃ×À¼µÄ¹¬Í¢Ëù½ÓÊÜʱ£¬´ï··ÒÆæÒѾ­¿ªÊ¼Ôڹ㷺µÄ֪ʶÓëÑо¿ÁìÓò×êÑУ¬ÓÐÁ˼¸Ê®ÖÖ·¢Ã÷£¬ÔÚµ±Ê±ÒÑÖªºÍ´Ëǰδ֪µÄ¼¸ºõÕû¸ö¿ÆѧÁìÓò½øÐÐÁËÊý°Ù´ÎʵÑé¡£

¡¡¡¡ ΪÁË»ñµÃÈÙÒ«ÒÔ¼°×ÊÖú£¬¸Õ¸Õ»»ÉÏ»ªÀö·þÊεĴﷷÒÆæΪ·ðÂÞÂ×Èø¹¬Í¢»æÖÆÁËÇ¿åóºÍˮϺôÎüÆ÷²Ýͼ¡£ÔÚ´ËÆڼ䣬ËûÔøΪ×Ô¼º±àÅÅÒ»¸öÅÓ´óµÄ×ÔÐ޿γÌÒÔ½øÐÐ×ÔÎÒ½ÌÓý£¬Õâ»òÐíÊÇËûµÄ²Ý¸åÖо­³£³öÏÖÑÇÀïÊ¿¶àµÂµÈÈ˵ÄÃû×Ö¶ø´Óδ³öÏÖÀÏʦάÂåÆæ°ÂµÄÔ­ÒòËùÔÚ——ËûÐèÒª½ÓͨµÄ֪ʶԴͷÊǹÅÏ£À°µÄ˼Ïë¼ÒÃÇ¡£ºóÀ´£¬ÔâÓö¹ÅÒâ´óÀûÓïÎÞ·¨ÃèÊö×Ô¼ºµÄ¿Æѧ˼ÏëµÄʱºò£¬´ï··ÒÆ濪ʼ×ÔÐÞÀ­¶¡Óï¡£²î²»¶àÔÚÀ´Ã×À¼Ö®Ç°£¬´ï··ÒÆæÒѾ­Íê³ÉÁËÓÉÒÕÊõ¼Òµ½¿Æѧ¼ÒµÄת±äËù±ØÐèµÄ֪ʶ½á¹¹µÄµ÷Õû¡£µ½ºóÀ´£¬ÓëÊýѧ¼ÒÅÁФÀï½áʶ֮ºó£¬ËûÓÖÃÖ²¹ÁË×Ô¼ºÔÚÊýѧÉϵIJ»×ãʱ£¬²î²»¶àÒѾ­ÍêÈ«¾ß±¸ÁËÒ»¸ö¿Æѧ¼ÒËù±ØÐèµÄ»ù±¾Ñ§ÊõËØÑø¡£

¡¡¡¡ÔÚͨ¹ý»æ»­¡¢ÉùÀÖÒÔ¼°ÎäÆ÷Éè¼Æ(µ±È»¼¸ºõ´Óδ±»ÖÆÔì¹ý)ΪÃ×À¼µÄ¹¬Í¢Ëù½ÓÊÜʱ£¬´ï··ÒÆæÒѾ­¿ªÊ¼Ôڹ㷺µÄ֪ʶÓëÑо¿ÁìÓò×êÑУ¬ÓÐÁ˼¸Ê®ÖÖ·¢Ã÷£¬ÔÚµ±Ê±ÒÑÖªºÍ´Ëǰδ֪µÄ¼¸ºõÕû¸ö¿ÆѧÁìÓò½øÐÐÁËÊý°Ù´ÎʵÑé¡£¸üÖØÒªµÄÊÇÔÚ¶Ô±ÈÑо¿½¨ÖþÓëÈËÌåµÄ¹ý³Ìµ±ÖУ¬´ï··ÒÆæÖð²½ÐγÉÁË×Ô¼ºµÄ¿ÆѧÊÀ½ç¹Û£¬ËûÒâʶµ½ÈËÀàºÍ×ÔÈ»ÔÚÒ»¸ö´óµÃ¶àµÄÊÂÎïÖÈÐòÖÐ×ñÊØͬһ¸ö·¨Ôò£¬´ËºóËû¸ü½«×Ô¼ºµÄÑо¿³É¹û¡°Î¬ÌسάÎÚ˹ÈËÌå»­Ïñ¡±ÓëÉùÀÖÖеĺÍÉù½á¹¹¡¢ÉõÖÁ¹â²¨ÁªÏµÆðÀ´¡£ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÏàÐÅ£¬ºóÀ´Ëû¶ÔÈËÌå½âÆʱíÏÖ³öÇ¿ÁÒÐËȤµÄÔ­Òò±ãÔÚÓÚËûÏàÐÅÈËÌåÓëÊÀ½ç´æÔÚ×ÅÏàËÆÐÔ£¬¶ÔÈËÌåµÄ͸³¹Ñо¿½«ÓÐÖúÓÚ¶ÔÕû¸öÓîÖæµÄÁ˽â¡£

¡¡¡¡1507ÄêµÄ×îºó¼¸¸öÐÇÆÚ£¬×ö¹ýºÜ¶à¶¯Îï½âÆÊÖ®ºóµÄ´ï··ÒÆæÖÕÓÚÈçÔ¸ÒÔ³¥Íê³ÉÁ˶ԵÚÒ»¾ßÈËÀàʬÌåµÄ½âÆÊ¡£Ëû»³×ÅÒìÑùµÄÐÄÇé¼Ç¼ÏÂÄǸöÖØҪʱ¿Ìʱ£¬ÒѾ­Òâʶµ½×Ô¼ºÔÚ½øÈë´ÓδÓÐÈ˽øÈëµÄÑо¿ÁìÓò¡£Ôڴ˺óµÄÊ®¶àÄê¼ä£¬ËûÓÖ¶¥×ÅÊÀË×µÄѹÁ¦¶Ô30¶à¾ßʬÌå½øÐÐÁ˽âÆÊ£¬Ñо¿ÁìÓò´ÓÊÓ¾õ»úÀí¡¢¼¡ÈâÓëÉñ¾­¹¹Ôì·¢Õ¹µ½ÉúֳϵͳÒÔ¼°ÐÄÔàÓëѪҺѭ»·ÏµÍ³µÈ¡£Ï¸Ö¾«ÃܵÄÑо¿Áî´ï··ÒÆæÓлú»áÁ˽⵽ÈËÀ༸°ÙÄêºó²ÅÆÕ±éÈÏʶµ½µÄÈËÌå¹¹ÔìµÄÍêÃÀ¡£(ÎÄ/ÀîÀÍ Õª×Ô¡¶DEEP—Öйú¿Æѧ̽ÏÕ¡·)

 
¡¾±à¼­:ÀîÑà¡¿
:::Ïà ¹Ø ±¨ µÀ:::
·¡¶ÖлªÎÄÕª¡·ÎÄÕ£ºÃ«Ô󶫽¯½éʯÔÚÉÏÊÀ¼Í70Äê´úµÄ×îºó½»Á÷ (2004-11-18)
·¡¶ÖлªÎÄÕª¡·ÎÄÕ£ºÏÊΪÈËÖªµÄÃñ×å (2004-11-18)
·¡¶ÖлªÎÄÕª¡·ÎÄÕ£ººº³ÇÕþ¸®Ö»ÓÐ4Á¾¡°¹Ù³µ¡± (2004-11-17)
·¡¶ÖлªÎÄÕª¡·ÎÄÕ£º¸»È˵ı£ÏÕºÍÇîÈ˵ı£ÕÏ (2004-11-17)
·¡¶ÖлªÎÄÕª¡·ÎÄÕ£ºË½ÈËÀí²Æ¡°Ëıظġ± (2004-11-17)
·¡¶ÖлªÎÄÕª¡·ÎÄÕ£º´÷ÏàÁúÔÚÌì½òµÄËêÔ (2004-11-17)
·¡¶ÖлªÎÄÕª¡·ÎÄÕ£ºÌ°¹Ù¡°Ï´Ç®¡±µÄNÖÖÊÖ·¨ (2004-10-24)
·¡¶ÖлªÎÄÕª¡·ÎÄÕ£ºÄжùµ±Èç»Æҩʦ (2004-10-21)
·¡¶ÖлªÎÄÕª¡·ÎÄÕ£ºÀîÚ«²»Æ½¾²µÄÉú»î (2004-10-21)
·¡¶ÖлªÎÄÕª¡·ÎÄÕ£º½­ÇàÐľªµ¨²üµÄÃØÐÅ (2004-10-20)



  ¡¾´òÓ¡¸å¼þ¡¿
 
:Õ¾ÄÚ¼ìË÷:
¹Ø½¡´Ê1:
¹Ø½¡´Ê2:
±ê¡¡ Ìâ:
¡¾¹ØÓÚÎÒÃÇ¡¿-¡¾ ÐÂÎÅÖÐÐÄ ¡¿- ¡¾¹©¸å·þÎñ¡¿-¡¾¹ã¸æ·þÎñ¡¿-¡¾ÁôÑÔ·´À¡¡¿-¡¾ÕÐƸÐÅÏ¢¡¿-¡¾²»Á¼ºÍÎ¥·¨ÐÅÏ¢¾Ù±¨¡¿
±¾ÍøÕ¾Ëù¿¯ÔØÐÅÏ¢£¬²»´ú±íÖÐÐÂÉç¹Ûµã¡£ ¿¯Óñ¾ÍøÕ¾¸å¼þ£¬Îñ¾­ÊéÃæÊÚȨ¡£
½¨Òé×î¼Ñä¯ÀÀЧ¹ûΪ 1024*768 ·Ö±æÂÊ
·ï»Ë¿ì3 ´ó·¢app ·ï»Ë²ÊƱapp ÀÖ·¢ivÓÎϷƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱappÏÂÔØ ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢v¹ÙÍø ÀÖ·¢lll ÀÖ·¢lvÈë¿Ú ÀÖ·¢ivÊ×Ò³ ÀÖ·¢llµÇ¼ ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ÀÖ·¢¹ÙÍø ÀÖ·¢iiÏÂÔØÈë¿Ú ÀÖ·¢ll ÀÖ·¢vƽ̨ ÀÖ·¢v¹ÙÍø ÀÖ·¢lll ÀÖ·¢lvÈë¿Ú ÀÖ·¢ivÊ×Ò³ ÀÖ·¢llµÇ¼ ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢lll°²×° ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢µÇ¼Èë¿Ú ÀÖ·¢ivÓÎϷƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱµÇ¼ ÍøÐŲÊƱ ²ÊÉñ ²ÊÉñ²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ²ÊÉñ²ÊƱ¹ÙÍøÊ×Ò³ ²ÊÉñ¹Ù·½appÏÂÔØ°²×¿°æ ·ï»Ë²ÊƱµÇ¼ ²ÊÉñv3 ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ²ÊÉñ¹Ù·½appÏÂÔØ°²×¿°æ ÍøÐÅ¿ìÈý Ò»·Ö¿ì3 ¿ìÈý²ÊƱ¹º²Êƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱ¹Ù·½ ¿ì3¹ÙÍø ÍøÐŲÊƱ ¿ì3app ÍøÐŲÊƱƽ̨ °ÙÐÕ²ÊƱƽ̨ ÍøÐÅƽ̨¹ÙÍø ¿ì3appÏÂÔØ °ÙÐÕ²ÊƱ ÿÈÕ²ÊƱ ¿ì3app °ÙÐÕ²ÊƱ ÿÈÕ²ÊƱ ¿ì3app °ÙÐÕ²ÊƱƽ̨ ÐÒÔË5·Ö²Ê¿ì3 ¿ì3²ÊƱappÏÂÔØ °ÙÐÕ²ÊƱÍøÕ¾ÍøÖ· ´ó·¢10·ÖPK10 ¿ì3ÏÂÔØ ÍøÐŲÊƱƽ̨ ÍøÐÅƽ̨¹ÙÍø ¿ì3²ÊƱ¹ÙÍøapp ·ï»Ë²ÊƱ¹Ù·½ ²ÊÉñ²ÊƱ ´ó·¢10·ÖPK10 ²ÊÉñv3 ´ó·¢²ÊƱappÏÂÔØ °ÙÐÕ²ÊƱÍøÕ¾ÍøÖ· ²ÊÉñ¹º²Êƽ̨ ÿÈÕ²ÊƱ ¹Ù·½Õý¹æ¿ìÈý²ÊƱƽ̨ ²ÊÉñ²ÊƱ¹º²Êƽ̨ °ÙÐÕ²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ¹º²Êƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ²ÊÉñ¹Ù·½appÏÂÔØ°²×¿°æ ÍøÐÅ¿ìÈý Ò»·Ö¿ì3 ¿ìÈý²ÊƱ¹º²Êƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱ¹Ù·½ ²ÊÉñ²ÊƱ ´ó·¢10·ÖPK10 ²ÊÉñv3 ·ï»Ë²ÊƱµÇ¼ ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢¡ÅIl °ÙÐÕ²ÊƱÍøÕ¾ÍøÖ· ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ÀÖ·¢lll°²×° °ÙÐÕ²ÊƱÍøÕ¾ÍøÖ· ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ´ó·¢10·ÖPK10 ÀÖ·¢2 ÀÖ·¢app ·ï»Ë²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱapp ÀÖ·¢µÇ¼Èë¿Ú ÀÖ·¢llµÇ¼ ÀÖ·¢v¹ÙÍø ÀÖ·¢¹ÙÍø ´ó·¢²ÊƱappÏÂÔØ ·ï»Ë²ÊƱ¹º²Êƽ̨ ²ÊÉñ²ÊƱ ¹Ù·½Õý¹æ¿ìÈý²ÊƱƽ̨ Ò»·Ö¿ì3 °ÙÐÕ²ÊƱÍøÕ¾ÍøÖ· ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ´ó·¢10·ÖPK10 ÀÖ·¢2 ÀÖ·¢app ·ï»Ë²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱapp ÀÖ·¢µÇ¼Èë¿Ú ÀÖ·¢llµÇ¼ ÀÖ·¢v¹ÙÍø ÀÖ·¢¹ÙÍø ´ó·¢²ÊƱappÏÂÔØ ·ï»Ë²ÊƱ¹º²Êƽ̨ ²ÊÉñ²ÊƱ ¹Ù·½Õý¹æ¿ìÈý²ÊƱƽ̨ 1·Ö¿ìÈýƽ̨ °ÙÐÕ²ÊƱƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱµÇ¼ ÐÒÔË5·Ö²Ê¿ì3 ²ÊÉñ ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ivÓÎϷƽ̨ ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢lll ÀÖ·¢iiÏÂÔØÈë¿Ú ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ·ï»Ë²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ·ï»Ë¿ì3 ²ÊÉñ²ÊƱ¹ÙÍøÊ×Ò³ 1·Ö¿ìÈýƽ̨ °ÙÐÕ²ÊƱƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱµÇ¼ ÐÒÔË5·Ö²Ê¿ì3 ²ÊÉñ ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ivÓÎϷƽ̨ ÀÖ·¢lv ·ï»Ë²ÊƱapp ÀÖ·¢app ÍøÐŲÊƱƽ̨ ÍøÐŲÊƱƽ̨ ÀÖ·¢ivÓÎϷƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱapp ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢²ÊƱappÏÂÔØ ·ï»Ë²ÊƱapp ÍøÐŲÊƱƽ̨ ÀÖ·¢²ÊƱappÏÂÔØ ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢app ´ó·¢²ÊƱ°²×¿ÏÂÔØ ´ó·¢²ÊƱ°²×¿ÏÂÔØ ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱappÏÂÔØ ÍøÐŲÊƱƽ̨ ÀÖ·¢ivÓÎϷƽ̨ ²ÊÉñ²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱÖÐÐÄ ¼«ËÙ¿ì3²ÊƱƽ̨ ÈËÈË¿ìÈý·ï»Ë ´ó·¢²ÊƱapp ´ó·¢²ÊƱ´óÈ« ÀÖ·¢²ÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ÀÖ·¢app ¿áÌìÌòÊƱƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ·ï»Ë²ÊƱapp ¼«ËÙ¿ì3²ÊƱƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱ ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢ll¹ÙÍø ÀÖ·¢²ÊƱÖÐÐÄ Õý¹æ¿ìÈýËͲʽðƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱ¹Ù·½ ÀÖ·¢ll ÀÖ·¢ ÍøÐŲÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ´ó·¢²ÊƱapp ÍøÐŲÊƱÓû§ °ÙÐÕ¿ìÈý °ÙÐÕ²ÊƱƽ̨ ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢²ÊƱappÏÂÔØ ²ÊÐÅƽ̨ ÍøÐŲÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ÀÖ·¢¡ÅIl ÈËÈË¿ìÈý·ï»Ë ·ï»Ë²ÊƱ ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢ll¹ÙÍø ÀÖ·¢²ÊƱÖÐÐÄ Õý¹æ¿ìÈýËͲʽðƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱ¹Ù·½ ÀÖ·¢ll ÀÖ·¢ ÍøÐŲÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ÈËÈË¿ìÈý·ï»Ë ÀÖ·¢²ÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ ÀÖ·¢ivÓÎϷƽ̨ ÀÖ·¢²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱÖÐÐÄ ·ï»Ë²ÊƱµÇ¼ ·ï»Ë²ÊƱapp ²ÊÉñ²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ll ´ó·¢²ÊƱapp ·ï»Ë¿ì3 ·ï»Ë²ÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ ÀÖ·¢ll ·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢lll ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ÍøÐŲÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ ÀÖ·¢lv ¿ìÓ¯²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ Ó¯²ÊÍøͶ×Êƽ̨ ´ó·¢¹ÙÍø Ò»·Öʱʱ²Ê ÀÖ·¢lv ¿ì3ƽ̨ ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢ll È«Ãñ²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ °ÙÐÕ²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱ ¼«ËÙ¿ì3 ÀÖ·¢app ´ó·¢¹ÙÍø ÀÖ·¢lll ¿ì3ƽ̨ ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢ll È«Ãñ²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ °ÙÐÕ²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱ ¼«ËÙ¿ì3 ÀÖ·¢app ²ÊÉñiv ´ó·¢²ÊƱapp ´óСµ¥Ë«Æ½Ì¨ Ò»·Öpk10 ÀÖ·¢lv ¿ìÓ¯²ÊƱ ÀÖ·¢¹ÙÍø ¿ì²Ê²ÊƱ °ÙÐÕ²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ÍøÐŲÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱÖÐÐÄ ÍøÐÅ¿ì3 ÀÖ·¢ ²ÊÉñxl Èý·Ö¿ì3 ´ó·¢²ÊƱ ´ó·¢¹ÙÍø ÀÖ·¢lll ¿ì3ƽ̨ ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢ll È«Ãñ²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ °ÙÐÕ²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ ·Ö·Ö¿ì3 ²ÊÉñvl 55ÊÀ¼Í 55ÊÀ¼Í ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢lv welcome·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢ll 1·Ö¿ì3 ²ÊÉñ ²ÊÉñll 1·Ö¿ì3¹ÙÍø 1·Ö¿ì3µÄƽ̨ welcome·ï»Ë²ÊƱ Èý·Ö¿ì3 ²ÊÉñx ²ÊÉñvl ·ï»Ë²ÊƱ ²ÊÉñxl ´ó·¢²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ÀÖ·¢¹ÙÍø ÀÖ·¢ll ÀÖ·¢lll ÀÖ·¢lv ´ó·¢²ÊƱapp ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱÖÐÐÄ ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢²ÊƱ ²ÊÉñxl ÌÚѶ¿ì3 ´ó·¢²ÊƱ ²ÊÉñxl ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱapp ¿ì3ƽ̨ ÀÖ·¢ 1·Ö¿ì3 ÀÖ·¢²ÊƱ ²ÊÉñx ·ï»Ë¿ì3 ²ÊÉñxl ²Ê°ÉÖúÊÖ ´ó·¢²ÊƱapp ¿ì3ƽ̨ ´ó·¢ÅÅÁÐ3 ²ÊÉñiv ²ÊÉñvl ÀÖ·¢IV ²ÊÉñx Ò»·Öpk10 ´ó·¢ÅÅÁÐ3 ÀÖ·¢lv ¿ì3²ÊƱ ÀÖ·¢appÏÂÔØ Èý·Ö¿ì3 ¿ìÈýƽ̨ÖúÊÖ ÀÖ·¢²ÊƱll ²ÊÉñiv ÀÖ·¢lllÏÂÔØ Ó¯²ÊÍøͶ×Êƽ̨ ÀÖ·¢¢ó Ò»·Öpk10 ·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢Vll ´ó·¢¹ÙÍø ÀÖ·¢ll ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢1 ·ï»Ë¿ì3 ²ÊÉñvl ÀÖ·¢lx °ÙÐÕ²ÊƱ ÀÖ·¢VI ²ÊÉñx ÀÖ·¢IV ¼«ËÙ¿ì3 ÀÖ·¢ ·ï»Ë¿ì3 ÍøÐÅ¿ì3 ÀÖ·¢lv ¿ì3²ÊƱ ÀÖ·¢appÏÂÔØ Èý·Ö¿ì3 ¿ìÈýƽ̨ÖúÊÖ ÀÖ·¢²ÊƱll ²ÊÉñiv ÀÖ·¢lllÏÂÔØ Ó¯²ÊÍøͶ×Êƽ̨ ÀÖ·¢¢ó ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢lv ·ï»Ë²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢lv ·ï»Ë²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢ll ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ·ï»Ë²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢ll ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ·ï»Ë²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢lv ²ÊÉñx ÀÖ·¢ ÀÖ·¢ll ¼«ËÙ¿ì3 ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢²ÊƱÖÐÐÄ ¿ì3²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ²ÊÉñx ·ï»Ë²ÊƱapp ·Ö·Ö¿ì3 ÍøÐŲÊƱ ÍøÃ˲ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ °ÙÐÕ²ÊƱ ÀÖ·¢ ¿ì²Ê²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ ¿ì3ƽ̨ °ÙÐÕ²ÊƱ ´óСµ¥Ë«Æ½Ì¨ ·ï»Ë¿ì3 ²ÊÉñxl Ò»·Öpk10 ÀÖ·¢lv Èý·Ö¿ì3 ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ ¿ì3ƽ̨ °ÙÐÕ²ÊƱ ´óСµ¥Ë«Æ½Ì¨ ·ï»Ë¿ì3 ²ÊÉñxl Ò»·Öpk10 ÀÖ·¢lv Èý·Ö¿ì3 ´ó·¢²ÊƱ ¼«ËÙ¿ì3 ÀÖ·¢ll ÍøÐŲÊƱ ÀÖ·¢lv È«Ãñ²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ¿ìÓ¯²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱapp ´ó·¢¹ÙÍø ·ï»Ë²ÊƱ ²ÊÉñiv ´ó·¢²ÊƱ ÍøÐÅ¿ì3 ·ï»Ë²ÊƱ °ÙÐÕ²ÊƱ