道之所存，师之所存也。　　———韩愈《师说》

　　孙海平曾经梦想，北京奥运会后给自己放个长假期。他想回家，陪陪母亲和妻女；他想找家医院，彻底治疗自己已经动过5次手术的鼻子；他想痛痛快快杀几盘围棋；他想找朋友聚会唱两段京戏……这一切，随着刘翔一瘸一拐地走下鸟巢的跑道而破灭。

　　执教

　　为了刘翔的伤 不顾自己的病

　　孙海平的上呼吸道有毛病。每年冬训来京，干燥的空气都让他苦不堪言。用他自己的话说：“嗓子像裂开一般疼。”孙海平不管走到哪儿都要带上他的大水杯，他需要不停地喝水才能保证顺利讲话，但鼻子依然会经常出血，每次只是洗洗了事。对刘翔来说，出国比赛能提高各方面水平，但对于孙海平来说每次坐飞机时，鼻子都和他较劲。

　　从2001年到2007年，孙海平一共做过5次鼻息肉的手术。每一次都是被逼无奈才去医院，每一次都不敢耽误太长时间，因为他怕影响刘翔的训练进程。有时候医生会把手术推后几天，这时不爱求人的孙海平就只能找熟人、托关系让医生把手术提前，且不等完全恢复就又跑回训练场。所以，这病时好时坏没能除根儿。

　　据孙海平说，“本来想着奥运会结束后，花上一段时间好好弄一下，但现在，刘翔的伤是最要紧的，我的病跟他的比起来不算什么的，再等等吧�！蔽�什么不利用刘翔在美国的时间，孙海平也在那边把手术做了呢？“太贵啦，你要说刘翔的手术和恢复，可能美国那边更专业一点，但关于鼻咽喉这边，国内水平也是很高的，费用相对来说少很多，所以我打算等刘翔这个伤好彻底了，我有时间的话，在国内动手术�！�

　　生活

　　曾经兴趣广 爱唱样板戏

　　“我小时候那爱好可多了，我们那个时候很流行样板戏，我还会唱很多段。那时候京剧风靡，一般的段子我都会唱。各种运动也都很喜欢，不过最喜欢手工，没事就捣鼓一下半导体、各种电子零件什么的，自己搞个小发明之类的�！彼锖Ｆ交匾淠昵岬氖焙颍�颇有感慨：“现在就只能在屋里上网，下围棋了�！�

　　很多上海田径队的人都说孙海平的围棋水平很高，但他在联众游戏里却是负分，“原来打到过3000多分，后来忙了，总是下不完一局就要走了，就得点认输，分全都赔进去了，不过还好，水平没降低，分数代表不了什么的�！�

　　为刘翔做出的牺牲，当然远远不止这些，孙海平自己都不得不承认，对刘翔的关心，远超过对自己小女儿和高龄老母亲的关心。2007年女儿参加上海地区奥运火炬手、护跑手选拔时，孙海平还抽出一个周末去为其助阵，但2008年女儿传递火炬时，他不仅没能在身边，就连电视转播都没时间看。而对于母亲，孙海平只能将其安置在弟弟家，休息的时候去探望一下，但没时间照顾。

　　自评

　　失败的队员 成功的教练

　　孙海平坦言自己曾经是失败的运动员。

　　“我们70年代的运动员，不是根据自己爱好选择项目，教练挑中你，你就过去练。当时教练觉得我适合练跨栏，我也觉得挺好，有个栏摆在跑道上，不像跑步那么枯燥，还挺喜欢的，但就是练不出成绩。那时候练得特别刻苦，每天就觉得只要自己比别人练得多，就能练得好，通过这种低级的训练，我最好成绩才14秒多，呵呵，比刘翔差了将近2秒。”孙海平说，他的这些经验，为指导刘翔打下基础，“我当时真的没想到能培养个世界冠军。只是想，如果我做教练了可不能这么着，要有技巧，适度训练，高质量的训练�！�

　　刘翔的成功，除了他自身努力，当然也离不开教练孙海平的指导。“做教练这几十年以来，我每天都在钻研怎么让运动员提高，运动员的训练不能是一成不变的，每个阶段的训练方式都不能一样，尤其后来刘翔到了顶尖级的水平，再怎么提高是个很复杂的问题，听着好像挺头疼的，但是我已经喜欢上了这种生活，我不想吃老本，就想通过我的钻研和考虑，更上一层楼�！�

　　计划

　　组建康复团　培养接班人

　　在配合刘翔养伤的同时，孙海平还进行一项行动，他正组建一个康复团队。这个团队由几位康复专家、队医和各种康复设备组成，目的是避免刘翔的运动创伤再次“由小病变大病”。

　　“以前一直觉得刘翔的训练不错，这次受伤让我觉得，我们有很大的欠缺，主要是康复这方面不行�！彼锖Ｆ剿担�“运动员只有经过大负荷的训练才能提高成绩，但这样又有很大危险，这是全世界都面临的训练难题。目前国内训练缺乏系统性康复手段。队里只有队医，只能在运动员受伤之后做些按摩、治疗之类的，但关节伤、骨头伤这些很难靠队医解决。美国就有帮助运动员康复的团队，会提出治疗和预防的方案，这样可以让一个运动员很长时间保持在高水平上，而我们往往由于这方面的疏忽，让小病变成大病�！�

　　此外，孙海平还打算把自己的一套训练方法和理论传授给年轻的教练，之后退居二线。“现在已经在培养助理教练了，这么多年一天都没休息过，觉得太累了，等到刘翔跑完2012年，我就退下来做个顾问�！�

　　- 档案

　　生日：1955年1月14日

　　身高：1.83米

　　体重：73公斤

　　籍贯：上海

　　项目：田径教练

　　简历：

　　1973年7月—1978年6月上海体工队田径班运动员

　　1978年6月—1978年9月上海静安区体校教练

　　1984年6月至今上海体育运动技术学院教练

　　2005年任国家田径队副总教练

　　采写/本报记者 田颖